574,623 unikalne wizyty

NASZE ALBUMY Z PODRÓŻY I SPOTKAŃ
Uroczystość 75. rocznicy Krwawej Niedzieli na Wołyniu - 7 lipca 2018 r.

 

 

Kisielin wita

Koncelebrowanej mszy świętej przewodniczył ks. bp Stanisław Szyrokorodiuk Ordynariusz Diecezji  Charkowsko-Zaporoskiej, który wygłosił, dość dobre kazanie skierowane do Ukraińców i ich sumienia. Obecni byli bp Witalij Skomarowski Ordynariusz Diecezji Łuckiej i bp emeryt Marian Buczek z Charkowa. W koncelebrze uczestniczyło jeszcze 12 księży w tym ks. Jan Buras z Zamłynia, ks. Jan Puzon z Hrubieszowa, ks. Antoni Świerkowski z Chełma.

      W uroczystości uczestniczył  biskup metropolita Eparchii Wołyńskiej Michaił Zinkewycz, który na miejsce uroczystości przybył procesyjnie  z wiernymi prawosławnymi i księżmi z miejscowej cerkwi. Na zakończenie uroczystości przemówił do uczestników uroczystości.

     W uroczystości uczestniczył ambasador RP na Ukrainie Pan Jan Piekło i Konsul  Generalny RP w Łucku Pan Wiesław Marian Mazur. Nie zauważyliśmy aby w uroczystości uczestniczyli przedstawiciele władz ukraińskich nawet z najniższego szczebla. 

 

 

Oprócz naszej grupy, w uroczystości uczestniczyła ponad 40 osobowa grupa z Chełmskiego Środowiska 27 WDP AK, i z Parafii Chrystusa Odkupiciela w Chełmie.

   W uroczystości uczestniczyło wielu polskich motocyklistów odbywających Wołyński Rajd Motocyklowy.

    Spotkaliśmy naszych znajomych z Towarzystwa Kultury Polskiej im. Tadeusza Kościuszki w Łucku na czele z Panią Prezes Niną Porembską.

   

 Po zakończonej mszy złożone zostały wiązanki kwiatów i zapalono znicze na wspólnym grobie pomordowanych obok kościoła.

 

Odbyłem krótką rozmowę z ks. biskupem Witalijem Skomarowskim, któremu przekazałem zaproszenie od Stowarzyszenia "Pamięć i Nadzieja" na podobną uroczystość w dniu 15 lipca w Chełmie. Zaproszenie na uroczystość do Chełma przekazałem obecnemu w Kisielinie Panu Ryszardowi Mantusiewiczowi  Dyrektorowi Oddziału TVP w Lublinie. Kilkanaście zaproszeń przekazałem pani Prezes i Członkom TKP w Łucku.

 

Po uroczystości udaliśmy się do Włodzimierza Wołyńskiego, gdzie w Restauracji "Drużba" spożyliśmy wspólny obiad, po którym udaliśmy się do Chełma.  Do Chełma wróciliśmy o godzinie 18.00.  Dwie godziny straciliśmy na przekraczaniu granicy państwowej w Zosinie.

Ślamazarna praca służb granicznych zarówno ukraińskich i polskich zasługują na słowa potępienia za ich ignoranctwo i brak szacunku dla podróżnych przetrzymując ich ponad miarę na przejściu w czasie upału.

        Tekst i zdjęcia - Stanisław Senkowski.

Więcej zdjęć >>

 


 

Remembering the Volynian Bloody Sunday 75 years later 

Very early just about 4:30 in the morning on Saturday 7 July 2018 a group of 44 members from Polish Association of Volyn and Polesie Enthusiasts in Chełm went to celebrate the 75th anniversary of the Bloody Sunday in Volyn.

The journey to Kisielin, far from Chelm about 100 kilometers, was quite fast and we reached the town on time which now looks like forgotten country.

The event took place in front of the ruin of a church façade named after Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which was built in 1720 by the Carmelites and for 223 years remained a place for the worshippers since 11 June 1943 when was turned into a ruin. Kisielin is the symbol of Ukrainian nationalists’ barbarism. Bischof Stanisław Szyrokorodiuk, Diocese Ordinarius of Charkowsko-Zaporoska celebrated the concelebrated Mass. The Ordinarius gave a quite good speech dedicated to the Ukrainians and their conscience. Among others were Diocese Ordinarius Bishop Witalij Skomarowski from Łuck and bishop Marian Buczek, retiree from Charków. In the Mass also took part 12 priests, including the priest Jan Buras from Zamłyń, the priest Jan Puzon from Hrubieszów, the priest Antoni Świerkowski from Chełm. In the ceremony participated Michał Zinkiewicz, the metropolitan bishop of the Volynian Eparchy who came processionally to this event with the Orthodox members and the priests from a local church. The bishop gave speech to the members at the end of the ceremony. In the event took part Mr Jan Piekło ambassador of RP in Ukraine and Mr Wiesław Marian Mazur, the Consul General RP in Łuck. We didn’t notice any Ukrainian representatives in the ceremony, there was no one even from the lower hierarchy. The Mass included, apart from our group, 40 people from Chełm like 27 WDP AK and the followers of the Church of a Christ and Redeemer from Chełm. There were many Polish motorbikes taking part in the Volynian motorcycle race. We met our acquaintances from The Society for the Promotion of Polish Culture in Łuck named after Tadeusz Kościuszko at the direction of a president, Nina Porembska. When the Mass was over a bunch of flowers was laid on the grave of the killed and the candles were lit near a church. The bishop Witalij Skomarowski and I had a little talk in which I gave him an invitation from the Association called “Remembrance and Hope” to a similar event which will take place 15 July in Chełm. In Kisielin I gave the invitation for the ceremony in Chełm to Mr Ryszard Mantusiewicz, the present branch manager of TVP in Lublin. Several invitations were given just like to Ms Chairwoman and the TKP Members from Łuck. After the ceremony we went to Włodzimierz Wołyński for a dinner in the restaurant called “Drużba” and after that we came back to Chełm. About 18:00 we arrived in Chełm. We missed about 2 hours crossing the border in Zosin.      

 

Author: Stanisław Senkowski

Translation: Ewa Moradewicz-Paszko

 


Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Aktualnie online
Gości online: 1

Użytkowników online: 0

Łącznie użytkowników: 3,620
Najnowszy użytkownik: Marass21
Nawigacja
ORGANIZACYJNE
ZARZĄD GŁ. I ODDZIAŁY
WALNE ZEBRANIE 29-09-2014
STATUT
SPRAWOZDANIA
WALNE ZEBRANIE 20-10-2017
TAM BYLIŚMY..
W OSTRÓWKACH 2.09.2018
WARĘŻ,BEŁZ, SOKAL 3.08.2018
NA GROBACH-WOŁYŃ 20.07.2018
75.ROCZNICA-WOŁYŃ 7.07.2018
W RYMACZCH I LUBOMLU 19.04.2018
W ŁUCKU 2-3.02.2018
W KOWLU 12.11.2017
NA ZIEMI LWOWSKIEJ 13-15.09.2017
NA GROBACH-WOŁYŃ 14.07.2017
NA PODOLU 22-27.05.2017
W KOWLU 13.11.2016
LWÓW, KRZEMIEN. 7-9.10.2016
NA KASZUBACH 20.09.2016
W OSTRÓWKACH 28.08.2016
W HELENÓWCE 22.07.2016
CHORWACJA, CZARNOG.-2016
W WARSZAWIE 16.03.2016
W KOWLU 13.12.2015
W KOWLU 14.11.2015
WE LWOWIE 10 - 11.10.2015
W OSTRÓWKACH 30.08.2015
W KOSTIUCHNÓWCE 21.08.2015
NA WOŁYNIU 25.07.2015
W BIAŁORUSI 15-19.07.2015
WARSZAWA 24.03.2015
OPŁATEK W KOWLU 14.12.2014
W KOWLU 15.11.2014
NA CMENTARZU W BIELINIE
W RYMACZACH I BINDUDZE
W PAROŚLI I SARNACHi
W ŁUCKU, OŁYCE I KLEWANIU
LWÓW, OLESKO, PODHORCE..
PUBLIKACJE
ZAPOMNIANE POWSTANIE...
PODOBNA TEMATYKA


Stowarzyszenie
"Pamięć i Nadzieja"w Chełmie

---------------------------------

 
27 Dywizja Wołyńska AK

---------------------------------


Kresowy Serwis Informacyjny

-------------------------------


Serwis Informacyjny
o Kresach Wschodnich

Ostatnie artykuły
75. Rocznica zagład...
Wizyta w Łucku, 2 -...
Byliśmy w Rymaczach...
Uroczystość 75. ro...
Na grobach Polaków ...
Copyright © 2014
Towarzystwo Przyjaciół Wołynia i Polesia Oddział w Chełmie
Administrator - Tadeusz Halicki, e-mail: thalicki@poczta.onet.pl

 

Administrator - Tadeusz Halicki: thalicki@poczta.onet.pl
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2018 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Wygenerowano w sekund: 0.12