621,390 unikalne wizyty
Nawigacja
Artykuły » TAM BYLIŚMY » Byliśmy w Rymaczach i Lubomlu
Byliśmy w Rymaczach i Lubomlu

2018-04-22

W czwartek 19 kwietnia 2018 r., trzydziestu czterech  członków Towarzystwa Miłośników Wołynia i Polesia Oddział w Chełmie odwiedziła Rymacze i Luboml na Wołyniu.

W Rymaczach odwiedziliśmy Cmentarz Wojenny 27 Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej z okazji 74 rocznicy bitwy stoczonej przez Dywizję z wojskami niemieckim w pobliżu Rymacz w dniu 21 kwietnia 1944 roku. Przypomina o tym skromny pomnik w postaci toru kolejowego umieszczonego na specjalnie przygotowanym nasypie a na tablicach epitafijnych u stóp metalowego krzyża znajduje się 81 nazwisk żołnierzy poległych w tej bitwie. Pod krzyżem złożono wieniec i zapalono znicze a prezes Oddziału Stanisław Senkowski zapoznał uczestników z historią dywizji i bitwy...


 

On 19 April 2018 a group of 34 members from Polish Association of Volyn and Polesie Enthusiasts in Chełm visited Rymacze and Luboml in Volyn. In Rymacze we visited the national memorial of the 27 Home Army Division in Volyn; it was, on 21 April 1944, for the time of celebration of the 74th battle’s Anniversary fought against the German army near Rymacze. This fact is reminded by the humble monument in shape of the railway track placed in the special embankment prepared for this purpose; and the epitaph memorials at the feet of the metal cross include 81 soldiers’ names deceased in this battle. The candles were lit and a wreath was laid in memory of the fallen; and a president of the Polish Association of Volyn and Polesie Enthusiasts, Mr Stanisław Senkowski told the members of the unit about the Division’s history and its battle...

      W drodze na cmentarz żolnierzy polskich w Rymaczach.

Cmentarz Wojenny 27 Wołyńskiej Dywizji Armii Krajowej 

 

W Lubomlu dzięki uprzejmości księdza Jana Burasa mogliśmy zwiedzić wnętrze kościoła pw. Świętej Trójcy, który jest najstarszą świątynią katolicką na Wołyniu. Kościół powstał z fundacji króla Władysław Jagiełły w roku 1412 i w dobrej kondycji dotrwał do września 1939 roku.

Władza sowiecka przyczyniła się do jego ogołocenia z wewnętrznego wystroju i znacznego zniszczenia murów w wyniku przechowywania wewnątrz soli potasowej. Obecna Parafia w Lubomlu liczy 15 parafian. Nasze odwiedziny są okazją do wsparcia finansowego parafian w utrzymaniu przy życiu naszego dziedzictwa narodowego pozostającego na Wołyniu.  Po wspólnym obiedzie w Lubomlu o godzinie 14.00 udaliśmy się do Chełma.

Na granicy polskiej grupa nasza poddana została szczegółowej kontroli celnej, która trwała półtorej godziny ale była bezowocna.
Ostatnio celnicy z ogromną wytrwałością i skrupulatnością szukają wpływów do budżetu, efektem czego jest upokarzanie i  naruszanie godności osób wjeżdżających z Ukrainy do Polski.

     Tekst i zdjęcia -  Stanisław Senkowski

 

Więcej zdjęć >>


 

In Rymacze and Luboml

On 19 April 2018 a group of 34 members from Polish Association of Volyn and Polesie Enthusiasts in Chełm visited Rymacze and Luboml in Volyn. In Rymacze we visited the national memorial of the 27 Home Army Division in Volyn; it was, on 21 April 1944, for the time of celebration of the 74th battle’s Anniversary fought against the German army near Rymacze. This fact is reminded by the humble monument in shape of the railway track placed in the special embankment prepared for this purpose; and the epitaph memorials at the feet of the metal cross include 81 soldiers’ names deceased in this battle. The candles were lit and a wreath was laid in memory of the fallen; and a president of the Polish Association of Volyn and Polesie Enthusiasts, Mr Stanisław Senkowski told the members of the unit about the Division’s history and its battle. Thanks to Prester John Buras and his kindness we were allowed to visit the inside of the Holy Trinity Church in Luboml, which is the oldest Catholic temple in Volyn. This church was built in 1412 thanks to the King Władysław Jagiełło’s benefaction and remained unaffected since September 1939. Its inner parts were soon later stripped by the Soviet authorities and due to the potassium chloride inside the sides were destroyed. Presently, the congregation in Luboml consists of the 15 parishioners. Our visit is the occasion to support financially the parishioners in order to preserve our national patrimony remaining in Volyn alive. After dinner in Luboml, we went to Chełm at 14 o’clock. Our group was supervised carefully by the customs check at the Borders of Poland and it lasted half and an hour; however, it was unsuccessful. Recently, the customs officers have been searching persistently and scrupulously for the goods to their budget; and as a consequence, the people coming back to Poland from the Ukraine experience humiliation and violation of their dignity.

Author: Stanisław Senkowski

Translation: Ewa Moradewicz-Paszko

Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Aktualnie online
Gości online: 1

Użytkowników online: 0

Łącznie użytkowników: 3,773
Najnowszy użytkownik: sergiusz482jona
Nawigacja
ORGANIZACYJNE
ZARZĄD GŁ. I ODDZIAŁY
WALNE ZEBRANIE 29-09-2014
STATUT
SPRAWOZDANIA
WALNE ZEBRANIE 20-10-2017
TAM BYLIŚMY..
WW KOWLU 17.11.2018
W OSTRÓWKACH 2.09.2018
WARĘŻ,BEŁZ, SOKAL 3.08.2018
NA GROBACH-WOŁYŃ 20.07.2018
75.ROCZNICA-WOŁYŃ 7.07.2018
W RYMACZCH I LUBOMLU 19.04.2018
W ŁUCKU 2-3.02.2018
W KOWLU 12.11.2017
NA ZIEMI LWOWSKIEJ 13-15.09.2017
NA GROBACH-WOŁYŃ 14.07.2017
NA PODOLU 22-27.05.2017
W KOWLU 13.11.2016
LWÓW, KRZEMIEN. 7-9.10.2016
NA KASZUBACH 20.09.2016
W OSTRÓWKACH 28.08.2016
W HELENÓWCE 22.07.2016
CHORWACJA, CZARNOG.-2016
W WARSZAWIE 16.03.2016
W KOWLU 13.12.2015
W KOWLU 14.11.2015
WE LWOWIE 10 - 11.10.2015
W OSTRÓWKACH 30.08.2015
W KOSTIUCHNÓWCE 21.08.2015
NA WOŁYNIU 25.07.2015
W BIAŁORUSI 15-19.07.2015
WARSZAWA 24.03.2015
OPŁATEK W KOWLU 14.12.2014
W KOWLU 15.11.2014
NA CMENTARZU W BIELINIE
W RYMACZACH I BINDUDZE
W PAROŚLI I SARNACHi
W ŁUCKU, OŁYCE I KLEWANIU
LWÓW, OLESKO, PODHORCE..
PUBLIKACJE
ZAPOMNIANE POWSTANIE...
PODOBNA TEMATYKA


Stowarzyszenie
"Pamięć i Nadzieja"w Chełmie

---------------------------------

 
27 Dywizja Wołyńska AK

---------------------------------


Kresowy Serwis Informacyjny

-------------------------------


Serwis Informacyjny
o Kresach Wschodnich

Ostatnie artykuły
Wyjazd do Kowla - 17...
75. Rocznica zagład...
Wizyta w Łucku, 2 -...
Byliśmy w Rymaczach...
Uroczystość 75. ro...
Copyright © 2014
Towarzystwo Przyjaciół Wołynia i Polesia Oddział w Chełmie
Administrator - Tadeusz Halicki, e-mail: thalicki@poczta.onet.pl

 

Administrator - Tadeusz Halicki: thalicki@poczta.onet.pl
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2018 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Wygenerowano w sekund: 0.03